Korea Herald]Google shifts its China search engine to Hong Kong

[제목]Google shifts its China search engine to Hong Kong

[게시일]2010.03.23

[본문]
Google Inc., the operator of the world's largest search engine, has withdrawn its China-based operations and has begun redirecting visitors to Hong Kong, according to the search engine's Web site early Tuesday.

operator : 특정한 사업을 하는 사람, 회사
withdrawn : (제공 등을) 중단하다, 취소하다, 철회하다
redirect : (다른 주소, 방향으로) 다시 보내다, 전송하다.

Yonhap News reported that users who type in www.google.com.cn or www.google.cn in the search box of a Web browser will automatically be transferred to www.google.com.hk, Google's Hong Kong-based service.

report : 알리다, 발표하다
type in : 입력하다
※ type in the search word in the search engine[box] : 검색창에 검색어를 입력하다

In January, Google announced that it was considering withdrawing from China, the world's largest market in terms of the number of Internet users, citing cyber attacks on its e-mail service and strict censorship regulations in China.

in terms of  : ~면에서는, ~에 관하여
※ Our school is number one in terms of baseball. : 야구에 관해서는 우리 학교가 최고예요
cite : (이유, 예를) 들다
censorship : 검열
regulation : 단속